friscu classico e spritz

Dalla passione liquoristica nasce Friscu, l'originale Aperitivo siciliano.Il suo aroma e' il perfetto equilibrio di una miscela ottenuta dalla fraganza di erbe amare e la delicatezza dell'arancio dolce. Friscu esalta l'emozione del bere. Con cubetti di ghiaccio e fettina d'arancia, Friscu classico. Friscu Spritz, con l'aggiunta di prosecco e seltz lo rende un aperitivo giovanile e accattivante. Friscu, il piacere di bere siciliano


ENGLISH:

From the passion for the liqueurs we bring to you “Friscu”, the Sicilian original appetizer. Its aroma is the perfect balance of a mixture obtained from the fragrance of bitter herbs and the delicacy of the sweet orange. Friscu enhances the emotional side of drinking.

Classic Friscu: with ice cubes and slice of orange. 

Friscu Spritz: with the addition of prosecco and soda it is a young, appealing cocktail.

Friscu, the pleasure of drinking Sicilian.

zammù

Ingredienti: un bicchiere d'acqua fresca e Anice Unico q.b.

L'Anice Unico, dosato quanto basta in un bicchiere d'acqua fresca, crea una bevanda estremamente dissetante, lasciando a lungo in bocca il gradevole aroma e la fragranza dell'anice stellato.


ENGLISH:

Ingredients: one cup of cold water and Anice Unico just enough.

Dosed just enough in a glass of cold water, Anice Unico creates a very refreshing drink, with pleasant long-lasting aroma and fragrance of star anise.

estiva

Ingredienti: un bicchiere d'acqua, ghiaccio, Anice Unico q.b., una fetta di limone e alcune foglie di menta.

Ideale nelle calde giornate estive, questa bevanda dal gradevole aroma si prepara aggiungendo del ghiaccio e dell'Anice Unico ad un bicchiere d'acqua fresca, e guarnendo con foglie di menta e una fetta di limone. Refrigerio garantito.


ENGLISH:

Ingredients: a glass of water, ice cubes, Anice Unico just enough, a slice of lemon and some mint leaves. Ideal on hot summer days, this pleasantly tasting drink is prepared by adding some ice cubes and Anice Unico to a glass of cold water and by garnishing with mint leaves and a slice of lemon. Refreshment is guaranteed.

drink

Ingredienti: un bicchiere di the' freddo alla pesca e Anice Unico q.b.

L'Anice Unico, con il suo particolare aroma, arricchisce il the' freddo alla pesca creando un drink sicuramente gradito dagli amici.


ENGLISH:

Ingredients: a cup of cold peach-flavored tea and Anice Unico just enough.

With its unique aroma, Anice Unico enriches the cold peach-flavored tea creating a drink that your friends will like. Definitely.


happy

Ingredienti: un bicchiere di cola fredda e Anice Unico q.b.

Poche gocce di Anice Unico caratterizzano il gusto giovane della cola. E consentono di personalizzare la propria festa con gli amici.


ENGLISH:

Ingredients: a glass of cold cola and Anice Unico just enough.

A few drops of Anice Unico characterize the cola young taste. Besides, this cocktail will allow you to customise your party with friends.

cocktail

Ingredienti: un bicchiere di succo freddo d'arancia e Anice Unico q.b.

L'energia del succo freddo dell'arancia bionda e lo stimolante aroma dell'Anice Unico si trasformano in una bibita fortemente dissetante.


ENGLISH:

Ingredients: a glass of cold orange juice and Anice Unico just enough.

The energy of the cold orange juice and the stimulating aroma of Anice Unico turn into a strong thirst-quenching drink.

classico

Ingredienti: una tazzina di caffe' caldo e Anice Unico q.b.

Un buon caffe' caldo, corretto con Anice Unico, rende la giornata diversa dalle altre.


ENGLISH:

Ingredients: a cup of hot coffee and Anice Unico just enough.

A good hot coffee, laced with Anice Unico, makes the day different from other.

stellato

Ingredienti: sorbetto neutro e Anice Unico q.b.

L'Anice Unico Tutone, specialita' siciliana, e' un ingrediente consigliato nella preparazione del sorbetto all'anice, ideale dopo un pasto a base di pesce.


ENGLISH:

Ingredients: neutral sorbet and Anice Unico just enough. The Anice Unico Tutone, a Sicilian speciality, is a well-recommended ingredient in the preparation of anisette-flavored sorbets, perfect after any fish-based meals.


aromatico

Ingredienti: un bicchiere di Amaro Tutone, ghiaccio e una fetta d'arancia.

L'Amaro Tutone, equilibrata armonia di erbe aromatiche, assume una nota stuzzicante con una fetta d'arancia. Piacevolmente rinfrescante con ghiaccio, chiude idealmente un pranzo. Meglio farne una buona scorta, se si decide di offrirlo agli amici.


ENGLISH:

Ingredients: a glass of Amaro Tutone, ice cubes and a slice of orange.

The Amaro Tutone, balanced harmony of herbs, gets appetizing if served with a slice of orange. Pleasantly refreshing with ice cubes, it ideally closes a lunch. Better laying in it, if you want to offer it to friends.

squisito

Oltre all'uso tradizionale, l'Amaro Tutone puo' essere versato sul gelato al gusto di nocciola, vaniglia o caffe'. Questa squisita ricetta dal gusto ricercato conferma che, durante una serata estiva con amici, non puo' mancare l'Amaro Tutone.


ENGLISH:

In addition to the traditional use, the Amaro Tutone can be poured over ice cream flavored with hazelnut, vanilla or coffee. This delicious refined- taste recipe confirms that the Amaro Tutone cannot miss during a summer evening with friends.

fragranza

Ingredienti: Cuor di Limone ghiacciato.

Il Cuor di Limone Tutone, ottimo digestivo, va servito liscio e ghiacciato. La fragranza dell'infuso delle scorze di limoni esalta il profumo della tradizione siciliana.


ENGLISH:

Ingredients: a glass of Cuor di Limone, ice cubes.

The Cuor di Limone Tutone, excellent digestive, should be served smooth and chilled. The fragrance of the infusion of lemon peels enhances the scent of the Sicilian tradition.

fruttato

Ingredienti: coppa di frutta e Cuor di Limone q.b.

Il Cuor di Limone Tutone, con il suo dolce aroma persistente, pu essere utilizzato per dare un tocco speciale alla classica coppa di frutta.


ENGLISH:

Ingredients: a cup of fruit and Cuor di Limone just enough.

The Cuor di Limone Tutone, with its sweet lingering aroma, can be used to give a special taste to the classic cup of fruit.


essenziale

Ingredienti: coppa di fragole e Maraschino Tutone q.b.

Il Maraschino Tutone un prodotto esclusivamente consigliato per aromatizzare le fragole. La qualita' del distillato di marasche e il dolce dello zucchero formano un binomio eccellente.


ENGLISH:

Ingredients: a cup of strawberries and Maraschino Tutone just enough.

The Maraschino Tutone is strongly recommended to spice strawberries. The quality of cherries’distillate and the sweet taste of sugar are an excellent combination.

dolcemente

Il Maraschino Tutone viene utilizzato durante la preparazione delle torte alla frutta, per aromatizzare l'impasto. Per il tenore alcolico e il dolce aroma, un ottimo ingrediente anche per le macedonie di frutta.


ENGLISH:

The Maraschino Tutone is used during the preparation of fruit cakes to flavor the dough. Because of the alcohol content and the sweet aroma, it is an excellent ingredient to be used with fruit salads as well.



distillato

Ingredienti: un bicchierino di Mistra' Tutone e ghiaccio.

Il Mistra' Tutone, liscio e con ghiaccio, ha il gusto pulito e raffinato del distillato di anice.  Perfetto dopo un pranzo a base di pesce.


ENGLISH:

Ingredients: a glass of Mistrà Tutone and ice cubes.

The Mistrà Tutone, smooth and with ice cubes, tastes clean and refined as the distillate of anise does. Perfect after a fish-based lunch.


armonia

Ingredienti: un bicchierino di liquore al caffe' e Mistra' Tutone q.b.

Il distillato di anice, ingrediente base del Mistra' Tutone, per il proprio gusto secco si unisce perfettamente ad un liquore al caffe'. Si consiglia di servire con ghiaccio.


ENGLISH:

Ingredients: a shot of coffee liqueur and Mistrà Tutone just enough.

The distillate of anise, basic ingredient of the Mistrà Tutone, because of its dry taste joins perfectly with a coffee liqueur. We recommend to serve it with ice cubes.


fantasia

Gli aromi pasticceria Tutone offrono una fantasia di gusti. Ideali per preparare le torte, sono fantastici anche in aggiunta alle creme, ai gelati e alle macedonie di frutta; i profumi delle loro materie prime caratterizzano anche i prodotti finali.


ENGLISH:

The pastry aromas Tutone offer a range of flavours. Ideal for making cakes, they are also fantastic when added to creams, ice-creams and fruit salads; scents of their raw materials characterize the final products, too.

pasticceria

Il Rumba Tutone viene utilizzato in pasticceria come bagna per il baba', e come ingrediente nella preparazione del gelato al gusto di zuppa inglese. Il distillato di rum, eccellente materia prima del Rumba, dona ai prodotti il giusto aroma.


ENGLISH:

The Rumba Tutone is used in pastry-making to dampen babà and as an ingredient in the preparation of trifle-flavored ice cream. The distillation of rum, excellent raw material of the Rumba, gives products the right flavor.

freschezza

Ingredienti: sei dosi di acqua con ghiaccio e una di Menta Tutone.

Lo sciroppo Menta Tutone, aggiunto all'acqua con ghiaccio, da' vita a una fresca e gustosa bevanda. Lo sciroppo Tutone ideale anche, per la sua concentrazione aromatica, per la preparazione di ghiaccioli e granite alla menta.


ENGLISH:

Ingredients: six doses of water with ice and one of Menta Tutone.

The Menta Tutone syrup, added to water with ice, is a fresh and tasty drink. Because of its fragrance, the Tutone syrup is also ideal for the preparation of icicles and mint-flavored water ices.

dissetante

Ingredienti: un long drink e Menta Tutone q.b.

Lo sciroppo Menta Tutone, per il suo aroma inconfondibile, e' perfetto da mixare nei long drink. Inoltre viene utilizzato nei bar in abbinamento al latte freddo, ottenendo una bevanda gradita e dissettante


ENGLISH:

Ingredients: a long drink and Menta Tutone just enough.

Because of its unique aroma, the Menta Tutone syrup is perfect to be mixed in long drinks. Also, it is used in bars added to the cold milk, obtaining a pleasing and refreshing drink.


buongusto

L'Alcool Etilico Puro Tutone e' l'ingrediente base di ottima qualita' per la preparazione di liquori e digestivi per uso casalingo. Inoltre viene utilizzato per la frutta sotto spirito e i tradizionali infusi di scorze di limoni e foglie di alloro. I contenitori di vetro, la bilancia, il filtro e l'imbuto sono le attrezzature che occorrono in genere per la preparazione dei prodotti, che devono riportare sull'etichetta applicata sul contenitore il nome e la data di produzione.


ENGLISH:

The Alcool Etilico Puro Tutone is the high-quality main ingredient in the preparation of liqueurs and digestives for home use. Also, it is used for fruit in alcohol and to make traditional teas of lemon peels and bay leaves. Glass containers, scale, filter and funnel are the equipment that it typically takes for the preparation of such products, whose container must have a label reporting name and date of production.